message keys to fr translation catalogue (17 entries)

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.addUserRoles.userGroupAssignedToUser
fr: Le groupe d'utilisateurs est attribué à l'utilisateur invité

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.noUserGroupChanges
fr: L'invitation ne peut pas être envoyée car vous n'avez défini aucun changement de groupe d'utilisateurs

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.username.mandatory
fr: Veuillez fournir un nom d'utilisateur

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.affiliation.mandatory
fr: Veuillez fournir une affiliation

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.country.mandatory
fr: Veuillez fournir un pays

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.givenName.mandatory
fr: Veuillez fournir un prénom

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.familyName.mandatory
fr: Veuillez fournir un nom de famille

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.addUserRoles.dateStartMandatory
fr: Veuillez fournir une date de début pour les groupes d'utilisateurs ajoutés

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.addUserRoles.notExisting
fr: Au moins un groupe d'utilisateurs à ajouter doit être défini

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.removeUserRoles.notExisting
fr: Au moins un groupe d'utilisateurs à supprimer doit être défini

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.user.mustExist
fr: Lorsqu'une invitation comporte un identifiant utilisateur ({$userId}), l'utilisateur correspondant doit exister.

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.removeUserRoles.cantRemoveFromNonExistingUser
fr: Les rôles utilisateur supprimés ne peuvent pas être définis pour des utilisateurs inexistants.

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.addUserRoles.duplicateUserGroupId
fr: Les groupes d'utilisateurs fournis contiennent des entrées en double.

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.user.emailMustNotExist
fr: Lorsqu'une invitation est associée à une adresse e-mail ({$email}), cette adresse ne doit pas être utilisée par un autre utilisateur.

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.username.alreadyExisting
fr: Il existe déjà un utilisateur avec le nom d'utilisateur {$username}. Veuillez en essayer un autre.

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.password.mandatory
fr: Veuillez fournir un mot de passe

key: invitation.userRoleAssignment.validation.error.addUserRoles.userGroupIdMandatory
fr: Veuillez fournir un identifiant de groupe d'utilisateurs pour les groupes d'utilisateurs ajoutés
